La lettera originale

E' stata ritrovata nella piazza di Acquarica, la scorsa primavera, una lettera di un soldato di Acquarica.

Il tempo l'ha conservata intatta perchè conservata in una bottiglia di vetro e custodita dalla solidità di un muro a secco.

Si faccia attenzione alla punteggiatura e all'uso degli aggettivi, molto difficile da trovare nei documenti del tempo. Lo scrivano molto probabilmente aveva frequentato gli studi classici.

Cara madre, con la presente vengo a darti notizie dell'ottimo stato della mia salute, come spero sempre di voi tutti di famiglia.

La lettera originale

Giungemmo qui domenica mattina alle ore 7 del ... non vi posso dile le cose che trovammo durante il viaggio, di paesi, monti, fiumi, ponti, tutte cose nuove ai miei occhi, e poi che dirvi quando arrivammo a napoli traversammo la via umberto, la sua galleria, poi la Piazza Santa Maria degli Angeli e giungemmo a Pizzo Falcone dove trovammo il nostro quartiere. Automobile, carrozze, carrozze, negozi, tramvai e quante cose da non potersi immaginare. Domenica, dunque non ebbimo rancio, ma soltanto L. 2, la passammo a coricarci.

Oggi, poi lunedì abbiamo avuto il rancio. Scherziamo con i compagni, il pensiero di casa, mi rattrista in certi monenti. Saluti distinti a tutti di famiglia, cugini e cugine, zii e zie. Saluti a tutta la famiglia di Luciano Sciolti e ditegli che mentre scriviamo, sto con suo figlio al quartiere e gode ottima salute, insieme pure a Pantaleo Rugge, che scrive. Vi saluto tutti e due caramente. Saluti alla mia sorella e a suo marito. A te cara madre ti abbraccio con caro affetto di tuo figlio.

Biagio

La mia direzione è questa:
Al Soldato Biagio De Pascalis
1 Reggimento Bersagliere 9
Compagnia Pizzo Falcone
Napoli

Questa mattina ho passata la visita e sono abile, ho fatto il bagno. Insomma sto bene.

Saluti a tutti

Per gentile concessione di Consiglio De Matteis, proprietario della casa dove è stata ritrovata questa lettera in buone condizioni.